Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

нет смысла делать это

Толкование Перевод

1 нет смысла делать это

1) General subject: (не стоит) there is no sense in doing this

2) Makarov: there is no sense in doing this

Универсальный русско-английский словарь > нет смысла делать это
2 нет никакого смысла делать это

Makarov: there is no point in doing that

Универсальный русско-английский словарь > нет никакого смысла делать это
3 нет смысла (не стоит) делать это

General subject: there is no sense in doing this

Универсальный русско-английский словарь > нет смысла (не стоит) делать это
4 продолжать делать

keep doing

что вы делаете там наверху? — what are you doing up there?

нет смысла делать это — there is no sense in doing this

решить не делать — decide against doing

решать не делать — decide against doing

что они делают? — what are they doing?

Русско-английский большой базовый словарь > продолжать делать
5 решить не делать

decide against doing

что вы делаете там наверху? — what are you doing up there?

нет смысла делать это — there is no sense in doing this

держать пари, делать ставку — to bet against the field

решать не делать — decide against doing

что они делают? — what are they doing?

Русско-английский большой базовый словарь > решить не делать
6 решать не делать

decide against doing

что вы делаете там наверху? — what are you doing up there?

нет смысла делать это — there is no sense in doing this

держать пари, делать ставку — to bet against the field

решить не делать — decide against doing

что они делают? — what are they doing?

Русско-английский большой базовый словарь > решать не делать
7 there is no sense in doing this

1) Общая лексика: нет смысла (не стоит) делать это

2) Макаров: не стоит делать это, нет смысла делать это

Универсальный англо-русский словарь > there is no sense in doing this
8 No

1. n отрицание, нет

two noes make a yes — два отрицания равны утверждению

he has no roots in society — у него нет связей в обществе

there is no sense in doing this — нет смысла делать это

there is no room for dispute — нет почвы для разногласий

maybe yes, maybe no — может быть так, а может быть и нет

there is no room for doubt — нет оснований для сомнения

2. n отказ

he will not take no for an answer — он не примет отказа

3. n голоса против

the noes have it — большинство против

I have no quarrel with his opinion — я ничего не имею против его точки зрения

4. a никакой; нет

he has no money — у него нет денег

there be no — нет

there is no — нет

there are no — нет

yes fff no — данет

no paper — нет бумаги

5. a никакой, ни один

no man — никто, ни один человек

no man alive — никто на свете

no sensible man would say that — ни один разумный человек этого не скажет

no one example will suffice — никакой отдельно взятый пример сам по себе не убедителен

no one man — ни один человек, взятый отдельно

they left no method unessayed — они испробовали все способы

no words passed between them — они не обменялись ни словом

no habit tyrannized him — над ним привычки не имели власти

has no way of knowing — не имеет никакого представления о

to have no concern with — не иметь никакого отношения к

6. a почти не; очень мало

in no time — очень быстро, в два счёта

it caused him no misgiving — это не вызывало у него опасений

he has no gumption for it — у него на это пороху не хватит

no room to swing a cat — очень тесно, повернуться негде

a man of no small intelligence — очень неглупый человек

it needs no saying that … — нет нужды говорить, что …

7. adv не; нисколько не

no longer — уже не; больше не

he is no longer in Washington — в Вашингтоне его уже нет

I can wait no longer — я не могу дольше ждать

no more — нечего, ничего больше; больше нет; уже нет; тоже нет

he is no more — его больше нет, он умер

I have no more to say — мне больше нечего сказать

no more tea, thank you — я больше не хочу чаю, спасибо

no more trifling! — довольно шутить!

after this accident he will walk no more — после этого несчастного случая он больше не будет ходить

he is no more able to do it than I am — он так же мало способен сделать это, как и я

I can no more sing than play — я не только не играю, но и не пою

I went no further than the station — дальше станции я не пошёл

he is no better yet — ему пока не лучше

no fund — «нет покрытия»

answer No — ответить "нет"

no goods — «нет имущества»

answered No — ответил "нет"

there is no end — нет конца

8. part (в предложениях, содержащих альтернативу) нет

pleasant or no, it is true — приятно это или нет, но это правда

it needs no reiteration — нет надобности повторять это

there is no need to worry — нет оснований волноваться

no subdirectories exist — подкатологов в каталоге нет

he has no equal in HB — ему нет равных на перекладине

no true bill — нет оснований для обвинительного акта

Синонимический ряд:

1. rejection (noun) nay; refusal; rejection

2. nay (other) absolutely not; by no means; nay; negative; never; nix; none; nope; not at all

English-Russian base dictionary > No
9 decide against doing

1. решить не делать

keep doing — продолжать делать

what are you doing? — что вы делаете?

what are they doing? — что они делают?

feel like doing — быть склонным сделать

it needed doing — это надо было сделать

2. решать не делать

doing all right — дела идут хорошо, всё в порядке

on the point of doing — собираться сделать немедленно

there is no sense in doing this — нет смысла делать это

what are you doing up there? — что вы делаете там наверху?

English-Russian base dictionary > decide against doing
10 little or no

почти или совсем не

it caused him no misgiving — это не вызывало у него опасений

he has no gumption for it — у него на это пороху не хватит

he has no roots in society — у него нет связей в обществе

there is no sense in doing this — нет смысла делать это

there is no room for dispute — нет почвы для разногласий

English-Russian base dictionary > little or no
11 test no

проверки не требуется

it caused him no misgiving — это не вызывало у него опасений

he has no gumption for it — у него на это пороху не хватит

he has no roots in society — у него нет связей в обществе

there is no sense in doing this — нет смысла делать это

there is no room for dispute — нет почвы для разногласий

English-Russian big medical dictionary > test no
12 on the point of doing

собираться сделать немедленно

keep doing — продолжать делать

decide against doing — решить не делать

feel like doing — быть склонным сделать

it needed doing — это надо было сделать

there is no sense in doing this — нет смысла делать это

English-Russian base dictionary > on the point of doing
13 в этом

1. therein

это звучит правдоподобно — there is a ring of truth about it

эти лекарства бесполезны — there is no virtue in such drugs

в этом никто не сомневается — there is no question about it

указанный в этом документе или нет — named herein or not

нет смысла делать это — there is no sense in doing this

2. herein

до этих пор, до этого места, досюда — up to here, down here

в этом с вами можно согласиться — you have a case here

в этом была его сила — therein lay his strength

это далеко отсюда — it is a long way from here

нажимать в этом месте — Click Here

Русско-английский большой базовый словарь > в этом
14 этого

1. thereof

это звучит правдоподобно — there is a ring of truth about it

эти лекарства бесполезны — there is no virtue in such drugs

в этом никто не сомневается — there is no question about it

нет смысла делать это — there is no sense in doing this

если вообще что-нибудь из этого имеется — if any thereof

2. in that it

это я — it's me

это моё — it is mine

это всё — that the lot

в том что; это — in that it

в этот момент — at that point

3. is it

это молоко разбавлено — this milk has been watered

этот клапан плохо пригнан — this valve seats badly

этот товар плохо идёт — this article is not moving

да хранят небеса этот дом — heaven bless this house

из этого ясно, что … — it appears from this that …

4. it

имея это в виду — with these objectives in mind

этим меня не возьмешь — that won't take with me

это говорит само за себя — it stands on its own

мне навязали эту машину — I am stuck with this car

это мне вполне подойдёт — that will suit me nicely

5. one

это сделано или почти сделано — it is done or near so

вскоре, на этих днях — one of these odd-come-shortlies

в одиночку это никому не под силу — no one man can do it

только наука может это сделать — science alone can do it

6. same

этот же — this same

это мне безразлично — it is all the same to me

это почти то же самое — that is pretty much the same thing

7. these

эти пуговицы не держатся — the buttons do not keep on

это были счастливые дни — these were the blessed days

это превзойдёт всё — this will bang the limit any day

этот дом подлежит сносу — the house is not repairable

во время этих переговоров — pending these negotiations

8. this; these; this one; that; it; there

в этом — therein

из этого — thereof

этим самым — thereby

в этот раз — this time

все эти — all of these

9. hereby

в связи с этим — thereby

посредством этого — thereby

в этом направлении — along here

на земле, в этом мире — here below

нажимать в этом месте — Click Here

10. hereof

об этом — hereof

в отношении этого — hereof

они этого отведали — they ate thereof

это далеко отсюда — it is a long way from here

чего бы это ни касалось — whatsoever respect thereof

Синонимический ряд:

данное (проч.) данное; настоящее

Антонимический ряд:

то

Русско-английский большой базовый словарь > этого
15 feel like doing

быть склонным сделать

there is no sense in doing this — нет смысла делать это

on the point of doing — собираться сделать немедленно

it needed doing — это надо было сделать

decide against doing — решить не делать

English-Russian base dictionary > feel like doing
16 keep doing

продолжать делать

it needed doing — это надо было сделать

doing all right — дела идут хорошо, всё в порядке

on the point of doing — собираться сделать немедленно

there is no sense in doing this — нет смысла делать это

what are you doing up there? — что вы делаете там наверху?

English-Russian base dictionary > keep doing
17 в связи с этим

1. thereby

это звучит правдоподобно — there is a ring of truth about it

эти лекарства бесполезны — there is no virtue in such drugs

в этом никто не сомневается — there is no question about it

к этому можно ещё кое-что прибавить — thereby hangs a tale

нет смысла делать это — there is no sense in doing this

2. for that matter

я был рад, когда это кончилось — I was glad to get that over

этот человек ужасно надоедлив! — that man is a regular pest!

это очень глупо с вашей стороны — that is very simple of you

это вопрос жизни и смерти — it is a matter of life and death

хотя бы раз; только в этой связи — this once, just for once

3. in connectivity

это моё — it is mine

имея это ввиду — with this in mind

эту игру выиграл я — the game is mine

эти чернила расплываются — the ink smudges

это не моё дело — it is no business of mine

Русско-английский большой базовый словарь > в связи с этим
18 из этого

1. thereof

это звучит правдоподобно — there is a ring of truth about it

эти лекарства бесполезны — there is no virtue in such drugs

в этом никто не сомневается — there is no question about it

нет смысла делать это — there is no sense in doing this

если вообще что-нибудь из этого имеется — if any thereof

2. hereof

до этих пор, до этого места, досюда — up to here, down here

в этом с вами можно согласиться — you have a case here

чего бы это ни касалось — whatsoever respect thereof

это далеко отсюда — it is a long way from here

они этого отведали — they ate thereof

3. thence

около этого — about then

перед этим — before then

примерно в это время — about then

около этого; примерно в это время — about then

послушайте, прекратите это! — now then, stop it!

Русско-английский большой базовый словарь > из этого
19 find no sense

не видеть смысла

in the best sense of the term — в лучшем смысле этого слова

to the detriment of common sense — в ущерб здравому смыслу

in the bad sense of the word — в плохом смысле этого слова

to obey common sense — руководствоваться здравым смыслом

there is no sense in doing this — нет смысла делать это

English-Russian base dictionary > find no sense
20 make no sense

не иметь смысла

in the best sense of the term — в лучшем смысле этого слова

to the detriment of common sense — в ущерб здравому смыслу

in the bad sense of the word — в плохом смысле этого слова

to obey common sense — руководствоваться здравым смыслом

there is no sense in doing this — нет смысла делать это

English-Russian big medical dictionary > make no sense

Страницы

См. также в других словарях:

нет — I. частица. 1. Употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да). Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. // Внутри речи… … Энциклопедический словарь
нет — 1. частица. 1) а) употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да) Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. б) отт.… … Словарь многих выражений
Глава 4. ШАГ НОМЕР ДВА. ЭТО ПРИМИТИВНОЕ И НЕРАЗГАДАННОЕ ЗАПЕКАНИЕ — Итак, мы сделали маленький шажок в большой и многоликий мир поварского и кондитерского мастерства, шажок, который пока может вызвать кое у кого чувство разочарования ведь вложено уже немало труда, а узнали лишь крохотную частичку… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Chrono Cross — Обложка североамериканского издания игры Разработчик Square Product Development Division 3 Издатель … Википедия
Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) — Содержание 1 Международные организации 1.1 ООН 1.2 ОДКБ … Википедия
Не с руки — кому. Разг. Экспрес. 1. Неудобно; нет смысла (делать что либо, поступать как либо). Австриец бежал вдоль решётки, Григорию не с руки было рубить, он, перевесившись с седла, косо держа шашку, опустил её на висок австрийца (Шолохов. Тихий Дон). 2.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
ГЕРМЕНЕВТИКА БИБЛЕЙСКАЯ — отрасль церковной библеистики, изучающая принципы и методы толкования текста Свящ. Писания ВЗ и НЗ и исторический процесс формирования его богословских оснований. Г. б. иногда воспринимается как методическая основа экзегезы. Греч. слово ἡ… … Православная энциклопедия
ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

нет смысла делать это

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

нет смысла делать это

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: